Entrevista: Mukeka Di Rato
por Rafael Karasu (rafael@karasukiller.com)
15.03.07

MUKEKA DI RATO
O Mukeka Di Rato é a banda brasileira mais conhecida no Japão atualmente, hoje o que mais se ouve é na vinda dos Filhos da Puta do Brasil para a ilha! A tour desse ano passará por todos os cantos do Japão e mostra o valor de uma banda brasileira tocando em solo nipônico! Verdadeiramente a tour de uma banda brasileira no Japão! Mozine San irá responder essas perguntas!

Quando  chegarem ao Japão o que vocês imaginam encontrar? Qual é a idéia que você tem sobre esse país?
Acho que a idéia básica de qualquer brasileiro que assiste o Discovery Channel (risos) modernidade a cada centímetro quadrado. Ruas lotadas, muita gente louca andando de um lado pro outro, máquinas de karaokê pra todo lado, eletros eletrônicos caindo de árvores, luzes, sake e sushi!

Em breve sairá uma entrevista com o Mukeka na  respeitada  DOLL MAGAZINE, como foi essa entrevista? Foi um alerta para os japas já sentirem as idéias  brazucas?
Essa entrevista foi descolada através do pessoal do Vivisick, creio, tô ligado na importância da Doll Magazine no Japão e estou bem feliz com esse feito. Essa tour foi um trabalho árduo tanto dos caras do Vivisick como da gente aqui no Brasil, você não tem noção (talvez até tenha) do esforço que nós quatro aqui no Brasil estamos movendo pra fazer essa viagem ao Japão, então tudo isso que vai rolando aí nos deixa feliz. A entrevista é bem básica e foi respondida de forma bem sincera, faz um apanhado legal do que é e o que foi o Mukeka Di Rato durante esses anos no Brasil.

As pessoas aqui no Japão conhecem  o split com o Vivisick e o "Acabar Com Você", que foi distribuído pela MCR Company. Me explique como foi lançado o "SAMBA´S NOT DEAD" para os japoneses.
Tentamos fazer um apanhado geral do Mukeka Di Rato desde o "Pasqualin..." até o "Máquina de Fazer", deixamos de fora apenas as músicas do split com Hero Dishonest, e obviamente as do split com o Vivisick, porque foi lançado ai no Japão né. Colocamos menos músicas também do “Acabar Com Você” pelo mesmo motivo. Acho que esse CD abrange bem todas as fases e facetas do Mukeka, apesar que os shows do Japão serão bem mais "hardcore" que no Brasil, aonde tocamos coisas mais "rock´n´roll" do Mukeka, se é que você me entende.

Como brasileiro, qual é a impressão que você tem sobre os punks japoneses?
Quando você fala punk, eu vou entender assim, pessoas ligadas ao hardcore em geral. Eu sei que tem muito punk que gosta do Mukeka Di Rato e acho legal isso, mas o Mukeka não é nem nunca foi uma banda punk, acho q todos sabem isso, inclusive no Japão. Pra te falar a verdade, eu não sei o que é punk nem no Brasil, quanto mais aí, mas espero apenas encontrar pessoas receptivas e bem humoradas, acho que vai ser BEM diferente de uma tour européia.

Vocês sabem que aqui é um país onde tem muitos brasileiros, vocês esperam muitos deles nos shows?
Já tem muita gente nos escrevendo e em qualquer lugar diferente do seu país é sempre bom encontrar um brasileiro ou alguém que fale português. Eu espero ver brasileiros nos shows sim, mas acredito que eles vão estar inseridos dentro da cena local hardcore de onde vamos tocar, o que vai ser mais legal ainda.

A Pitty estará vindo para o Japão no mês de maio também, vi um flyer "Pitty Japan Tour 2007" com um show somente em Nagoya com dois horários de apresentação no mesmo dia. Me diga qual sua opinião sobre as bandas do Brasil que vem para o Japão se apresentar somente para a comunidade brasileira.
Acho que existe uma diferença muito grande entre Pitty e Mukeka, apesar das duas bandas serem da mesma gravadora (Deckdisc). Acho que ela tá fazendo o trabalho certo, cada um tem que atuar na sua área, pra se ter uma idéia, se ela tem esse show marcado aí com duas apresentações no mesmo dia, mostra o poder que ela já tem ai no Japão com o público brasileiro e eu acho isso louvável. Gostaria muito de encontrar com eles aí no Japão, se eu tiver por aí ainda com certeza vou nesse show.

Você tem em mente fazer um DVD do Mukeka assim como o Vivisick fez quando foi para o Brasil?
Sim, temos muita vontade de fazer um "Mukeka in Japan" ou coisa parecida, vamos levar muitas DVS e os  Vivisick e amigos vão filmar a gente também. Queremos fazer um DVD bem descompromissado mostrando as coisas aí como elas realmente vão acontecer, tudo com bastante naturalidade e realismo.

Você já aprendeu algumas palavras em japonês? O que sabe? Podemos esperar alguma nova música do Mukeka cantada em japonês?
O Merda tem algumas músicas já cantadas em Japonês, o Mukeka poderia fazer também, mas não está nos planos isso, eu só sei falar merda em japonês, só me ensinaram (ou eu quis aprender) apenas coisa que não presta como omanko, chinpo, kusotare, kuso, e por aí vai...

Na lista das bandas que o Mukeka irá dividir o palco, uma delas que na minha opinião é a mais importante e influência máxima para uma geração japonesa. Como você reagiu quando soube que irá tocar com o GAUZE?
Eu tenho fitinhas k7 do Gauze, então você pode imaginar como me sinto muito orgulhoso, nesse dia quero mais ver o show deles do que tocar.

Muito ansioso para experimentar o sake? A tradição manda fazer um brinde, Campai, esvaziando o copinho num só gole. É sinal de hospitalidade e atenção!!!! O que você faria se ganhar um galão de 4 litros?
Você conhece a gente mais ou menos né, nego aprecia sem moderação a tal da cana, aqui no Brasil tomo sake constantemente, é barato e deixa bêbado, Campai ou Vira-Vira, tanto faz, o lance é chapar aí, 4 litros é pouco, nego é alcoólatra.

Link da Tour do Mukeka no Japão
http://vivisick.shouten.jp/mdr.html

Links relacionados:
www.mukekadirato.com.br
www.myspace.com/mukekadirato
www.fotolog.net/mukekadirato